Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας δεν είναι μόνο μια ευκαιρία να ζητήσετε οδηγίες σε αυτήν ή να ζητήσετε ένα μενού, αλλά και ένας άλλος τρόπος για να βυθιστείτε σε μια ξένη κουλτούρα. Είναι αλήθεια ότι εάν χρησιμοποιείτε εφαρμογές για μάθηση, τότε η εμβάπτιση μπορεί να μην είναι ακριβώς όπως περιμένουν οι ενθουσιώδεις μαθητές. Οι ξένοι σαστισμένοι έδειξαν ποιες φράσεις τους προσφέρουν οι εφαρμογές όταν μαθαίνουν τη ρωσική γλώσσα. Και το να αρπάξεις μια υπαρξιακή κρίση με τέτοια παραδείγματα είναι εύκολο!
Οι εφαρμογές για την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας πρέπει να αγαπηθούν τουλάχιστον για τις προσφορές που δίνουν στους μαθητές
Απλώς κανονικές καθημερινές φράσεις.
Η χρήστης του Twitter Mara Wilson μοιράστηκε με τους ακόλουθούς της τη διαδικασία εκμάθησης ρωσικών - η κοπέλα είπε ότι η εφαρμογή της έδινε συχνά θλιβερές και καταθλιπτικές προτάσεις.
Στα σχόλια, οι άνθρωποι μίλησαν επίσης για περίεργες φράσεις που συνάντησαν ενώ μελετούσαν τη ρωσική γλώσσα. Και καταρχήν, στο Twitter, οι άνθρωποι συχνά δείχνουν πώς αναγκάζονται να μεταφράζουν τρομακτικές προτάσεις.
Οι χρήστες του Twitter δείχνουν ποιες προτάσεις τους προσφέρεται να μεταφράσουν ενώ μαθαίνουν Ρωσικά
Οι εφαρμογές εκμάθησης ρωσικών δεν απογοητεύουν ποτέ
Φτου, τα Ρωσικά στο Duolingo είναι πολύ καταθλιπτικό
Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να δοκιμάσω τα ρωσικά σε προχωρημένο επίπεδο και να δω τι θα συμβεί
Μερικές φορές οι εφαρμογές προκαλούν ανατροπές πλοκής τύπου Santa Barbara
Είμαι ακόμα στο πρώτο στάδιο εκμάθησης Ρωσικών και υπάρχει ήδη μια πραγματική σειρά!
Οι χρήστες που μαθαίνουν άλλες γλώσσες λένε ότι περνούν και αυτές τις αστείες στιγμές τους
Μελέτησα Ουαλικά και Ιταλικά. Ο Ουαλός λέει: «Ας πάμε στην παμπ σήμερα. Είμαι άνεργος". Ιταλός: «Είσαι δικός μου μέχρι θανάτου». Κάτι που δεν είναι τόσο περίεργο όσο η προθυμία του Duolingo να μου διδάξει τη λέξη "άνεργος" στο πρώτο επίπεδο.
Το Φινλανδικό Duolingo είναι σαν "Η νορβηγική γάτα είναι Βίκινγκ" και "Κάνει κρύο στη σάουνα".
Όσο μάθαινα Ιρλανδικά, έμαθα πολλές φράσεις σχετικά με την κατανάλωση μήλων. Όλοι τρώνε μήλα. Οι ελέφαντες τρώνε μήλα. Ο σκύλος και οι γάτες τρώνε μήλα. Κανείς δεν έχει μενού, αλλά όλοι τρώνε μήλα.
Λάβατε ασυνήθιστες φράσεις ενώ μαθαίνατε μια ξένη γλώσσα;
