Ήμουν στην περιοχή Adler της πόλης Sochi Herota. Το ποτάμι είναι έτσι. Και η έμφαση σε αυτή τη λέξη είναι στην πραγματικότητα στη δεύτερη συλλαβή. Αλλά δεν θα το καταλάβει αμέσως κάθε άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με τα τοπωνύμια του Σότσι, έτσι οι τουρίστες τράβηξαν ενεργά φωτογραφίες με μια πινακίδα και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης χαροποιούσαν περιοδικά το κοινό με τίτλους όπως "Η Herota πλημμύρισε το Σότσι". Όλα αυτά όμως ανήκουν στο παρελθόν, γιατί το σκανδαλώδες ποτάμι μετονομάστηκε. Τώρα είναι Horota.
Στο Σότσι, ο ποταμός μετονομάστηκε με ένα διφορούμενο όνομα: εκεί ήταν Herota, έγινε Horota
Σύμφωνα με το δημοτικό συμβούλιο του Σότσι, Khorota είναι το ιστορικό όνομα του ποταμού. Οι αρχές έχουν επανειλημμένα ζητηθεί να το μετονομάσουν. Την προσοχή τράβηξε η έκκληση του Andrey Kizilov, ανώτερου ερευνητή στο Ερευνητικό Κέντρο του Σότσι της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, ο οποίος έδειξε ότι στους χάρτες των γενικών επιτελείων της εποχής του Καυκάσου Πολέμου, στον αγγλικό χάρτη για το 1855 και στα έργα του διάσημου εθνογράφου Αμπχάζ Σολομών Ζβάνμπα, που έζησε τον 19ο αιώνα, είναι το όνομα Χορότα. Στάλθηκε επιστολή στο Ρωσικό Κρατικό Στρατιωτικό Ιστορικό Αρχείο, το οποίο επιβεβαίωσε ότι ο ποταμός Χορότα εμφανίζεται στον χάρτη του 1839. Όλα αυτά έγιναν το σκεπτικό για την επιστροφή του ιστορικού ονόματος στο ποτάμι.
Χορότα στα χαρτιά
Ο Andrey Kizilov γράφει ότι υπάρχει η ακόλουθη άποψη για την προέλευση του ονόματος Herota: υποτίθεται ότι θα μπορούσε να ονομαστεί έτσι λόγω της δέκατης εταιρείας που ζει εκεί, αριθμημένη με ρωμαϊκό αριθμό, δηλαδή X-company, η οποία μπορούσε να διαβαστεί με τον ρωσικό τρόπο ως Xe -rota, και αργότερα έδωσε το όνομα στον ποταμό. Σε αυτήν αποδίδεται επίσης το αρχικό όνομα Hvirta, ενώ απαντώνται επίσης Hirota και Huarota. Και ο διευθυντής του Κρατικού Μουσείου της Αμπχαζίας, Arkady Dzhopua, του είπε ότι το όνομα στα Αμπχαζικά ακούγεται "Kharyuta", προέρχεται από το "ha" (khabla) - "χωριό" και το επώνυμο Aryutaa, που μαζί σημαίνει "Χωριό Arutaa".
Τουρίστες και Herota
Ο ποταμός Herota, και τώρα Horota, σχηματίζεται ως αποτέλεσμα της συμβολής δύο ποταμών: Greater Herota και Lesser Herota. Το τι θα γίνει με τα ονόματά τους δεν είναι ακόμη γνωστό.
"Gone is an era", πείτε στο Twitter
Ε, τέτοιοι τίτλοι έχουν βυθιστεί στη λήθη
Ναι, τώρα στο Διαδίκτυο δεν θα βλέπετε πλέον τίτλους: «Πώς βυθίζεται το Σότσι. Η πραγματική Herota», «Herota, ή πώς πήγα στο προολυμπιακό Σότσι» και «Η Ρωσία ξεφορτώθηκε την Herota». Λοιπόν, τίποτα, στη χώρα μας υπάρχουν ακόμα πολλά τοπωνύμια με αστεία ονόματα.
